Star

Justin Bieber racconta l’incontro con Scooter Braun in Canada in First Step 2 Forever

Justin Bieber incontra Scooter Braun. Ecco un incontro che può cambiare la vita. E non solo quella di Justin, teenager nato e cresciuto nella piccola cittadina del Canada, Stratford. Justin Bieber racconta come è stato scoperto da Scooter Braun nel libro First Step 2 Forever, uscito questa settimana negli Stati Uniti. Il Vancouver Sun oggi pubblica un estratto del libro dedicato proprio a questo incontro. Puoi leggerlo qui sotto. Scopriamo così che Scooter Braun è dovuto passare dalle forche caudine di mamma Pattie Mallette e che all’inizio a scuola aveva una doppia identità come Hannah Montana. Speriamo che il libro di Justin Bieber venga al più presto pubblicato anche in Italia: le parole di possono tradurre, ma le bellissime foto di Justin bisogna vederle da vicino ;-) Justin Bieber in questi giorni e’ tornato in Canada: clicca qui per vedere le foto del suo arrivo.

Un giorno, arrivò una chiamata dal distretto scolastico. Un ragazzo di nome Scooter Braun li aveva chiamati alla ricerca di Justin Bieber, questo ragazzo da Stratford. “Sono molto scettica di chiunque faccia parte dell’industria musicale”, ha detto la mamma. “Vorrei che lo lasciassero in pace.” Le hanno dato il numero di telefono di Scooter, ma lei non lo richiamò. Così Scooter cominciò a chiedere alle persone della zona, cercando di trovare noi. È stato così insistente che mia mamma ha accettato di chiamarlo ritorno da un numero anonimo. “Per favore, ascoltami solo per un minuto, Pattie,” ha detto Scooter. “E poi, se non mi vorrai più sentire, non accadrà. Voglio solo dirti che vedo qualcosa di veramente speciale a tuo figlio. E vedo un sacco di me in lui, tranne che quando avevo la sua età non avevo tanto talento. Penso di poterlo aiutare”.

Il fatto che la mamma non ha subito riattaccare mi ha fatto pensare. Forse questo è reale. Forse è così che inizia. Voglio dire, quando stai cantando sotto la doccia, fingendo di essere una rockstar, non stai veramente pensando a cosa succede in realtà. Scooter sicuramente mi aveva interessato, ma quello che stava dicendo suonava come la trama di un film, non qualcosa che accade ad un uomo vero nella vita reale. Ma la stessa vita di Scooter suonava come un film. “Quindi quali carriere stai costruendo adesso” chiese mamma, pronta a cercare su Google nel caso in cui lui avesse provato a fregarla. “Ho appena firmato con un rapper di nome Asher Roth. Ha appena iniziato, ma abbiamo grandi piani e sono entusiasta della sua opportunità. Credo, Pattie, che la cosa che ti possa convincere a conoscermi è il fatto di assicurati che tuo figlio non si chiederà mai come avrebbe potuto essere la sua vita”.

Scooter ha guadagnato dei punti con lei in quel colloquio. Le diede un lungo elenco di referenze impressionanti e hanno finito per parlare di famiglia e di morale per circa due ore. Sembrava un bravo ragazzo. Mamma ha detto che ci avrei pensato su, ma mi ha avvertito di non avere le mie speranze in su. A questo punto le visualizzazioni su YouTube sono state decine di migliaia. Un video era stato visto oltre 72.000 volte. La scuola era iniziata in autunno e, in occasione dei bollettini della mattina, un giorno hanno messo un montaggio dei miei video di YouTube, che erano venuti a conoscere a causa della prima telefonata di Scooter al distretto. Mantenevo ancora una sorta di identità segreta, perché la scuola era preoccupata. I ragazzi a scuola non avevano idea che facevo musica. Loro nono frequentavano i luoghi turistici dove chiedevo l’elemosina. Avevo quasi tredici anni e dovevo ancora crescere. Se la gente a scuola mi conosceva per qualcosa, mi conoscevano come atleta.

Quando finalmente la mamma mi lasciò parlare con Scooter sul telefono, ho detto: “Amico, perché l’hai fatto? È stato imbarazzante. Non sai quanto sono cattivi i ragazzi delle medie?  Non ho bisogno di quel tipo di esposizione “. Scooter se la rise, una cosa che mi ha fatto ridere a mia volta. Dopo un’ora o giù di lì, parlavamo come se ci conoscessimo da anni. Siamo molto simili in molti modi, e la cosa più importante è che ci piace molto la stessa musica. “Justin”, ha detto, “Sono davvero entusiasta di parlare con te. Ho parlato con tua mamma e sembra che stia per permettermi di portarti ad Atlanta. Quando sari qui vediamo se riesci a battermi a basket come dici.” Abbiamo giocato a basket da allora. “Non possiamo venire”, gli dissi. “Stiamo andando a Disney World. È la vacanza che ho pagato con i miei risparmi. È la nostra prima vacanza”. Io e la mamma ne parlammo fino a tarda notte. “Questa potrebbe essere una opportunità incredibile, mamma. Io non voglio rovinare tutto.” “Se questo è quello che vuoi fare …” Lei annuì, “andiamo ad Atlanta. Disney World sarà ancora lì quando torneremo”.

TESTI E TRADUZIONI © RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi su:
  • Google+

Commenti ( 45 )

1 2 3 7

Lascia un commento

Scrivendoci il tuo indirizzo e-mail potrai lasciare un commento al post
Per conoscere come saranno trattati i tuoi dati ti invitiamo a leggere l’informativa privacy pubblicata su questo sito.

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: