cap.7

Così la seguimmo e dopo un bel pezzo di strada arrivammo in un parcheggio, dove ad aspettarci c’era Justin Bieber sopra una macchina nera e Kenny alla guida.
Appena mi vide, mi sorrise e mi disse:
Justin ”Hey! The subway is very crowded…do you need a ride?” (Hey! La metro è molto affollata…ti serve un passaggio?)
Io ”I do not want to create you too much trouble” (Non voglio crearti troppo disturbo)
Justin ”You do not create trouble! And then, on the way, I can visit some of Italy!” (Non crei disturbo! E poi, durante il tragitto, posso visitare un po’ l’Italia!)
Io ”okokok you convinced me!!!” (okokok mi hai convinto!!!)
Justin sorrise e aprì la portiera della macchina per far entrare me, l’Ale e le mamme, infine salì lui e si sedette vicino a me.
Mia mamma lo riempì di domande, ma lui non capiva perchè mia mamma parlava in italiano! Così mi chiese di tradurre tutto quello che gli chiedeva mia mamma e alla fine mia mamma disse ”Anche io ho la Bieberfever ora!!”
Scoppiammo tutti a ridere, soprattutto per la faccia che aveva fatto mia mamma!!
Mancava poco e saremmo arrivati a casa, allora Justin mi disse ”You come home soon” (Tra poco sei arrivata a casa) con aria triste, io gli risposi “Yes..” (si..), lui mi disse che sarebbe rimasto in Italia per 3 settimane e che magari potevamo incontrarci da amici e io potevo insegnargli un pò di Italiano mentre visitavamo Milano e altri luoghi. Accennai un sorriso e accettai. Mi diede appuntamento sotto casa mia alle 15 del giorno dopo per andare a visitare Milano.
Intanto arrivammo a casa e, come saluto, la mia bocca sfiorò la sua guancia, ringraziandolo.

cap.8

Dormii bene quella notte, il suo sorriso, i suoi occhi, i suoi capelli che stavano ricrescendo, mi accompagnarono per tutta la notte.
Il giorno dopo, appena sveglia, andai a mangiare perchè si erano fatte le 13 e avevo fame! Dopo aver mangiato mi andai a lavare e infine mi vestii, purtroppo i miei jeans erano tutti a lavare, così fui costretta a mettermi i pantacollant e scelsi quelli grigi, accompagnati da una maglietta molto semplice bianca con una faccina fatta di brillantini e infine le All Star bianche; aggiunsi una borsa con dentro tutto quello che pensavo potesse servirmi. Alle 15:00, il citofono iniziò a suonare, risposi…era Justin! Scesi subito, dopo aver salutato i miei genitori, e vidi lui, con i pantaloni bianchi, una maglietta viola e le supra viola e un paio di occhiali bianchi. Sembrava un angelo.
Aprii il cancello mentre lui scese, mi salutò dandomi un bacio sulla guancia e mi aprì la portiera della macchina.
Aveva affittato una ferrari nera, rimasi immobile davanti a quella macchina e poco dopo mi disse “You do not like the car?” (Non ti piace la macchina?) Io ”It’s beautiful, here you see them a few!” (E’ bellissima, qui se ne vedono poche!) sorrise e dopo essere entrato in macchina, mi chiese ”Wherever you go…your name is…?” (Dove vuoi andare.. il tuo nome è..?) risposi ”Irene” poi aggiunsi ”We go to Milan, if for you it’s ok!” (andiamo a Milano, se per te va bene!) lui rispose ”and that Milan is!” (e che Milano sia!) poi aggiunse ”I told you that you’re beautiful?” (ti ho detto che sei bellissima?) sorrisi e risposi ”no..” lui continuò ”you’re beautiful Irene” (sei bellissima Irene), lo ringraziai e poi gli indicai la strada per andare a Milano.
Durante il tragitto parlammo di tutto, era bello scoprire il vero Justin e non il Justin che conoscono tutti.
Intanto gli insegnai a dire “ciao” in Italiano, le prime volte faceva morire dal ridere per via della pronuncia scorretta, ma dopo vari tentativi disse ciao correttamente e alla fine aggiunse ”I’m italian now!!” (sono italiano ora!!) io risi e gli risposi ”wowowowowow!! Then you’re good!!” (wowwowowowow!! Allora sei bravo!!) sorrise con me e mi fece l’occhiolino.

cap.9

Arrivati a Milano, posteggiammo la macchina e iniziammo a girare per i negozi. Parlavamo di tutto e di più e continuavamo a ridere e a divertirci. Quando, ad un certo punto, delle beliebers lo chiamarono.
Mi guardò e io gli dissi di andare. Si fecero foto e autografi. Dopo 5 minuti ritornò da me e continuammo il nostro giro.
Ma quando ti diverti il tempo passa in fretta, infatti si erano fatte già le 19. Mio papà iniziava a chiamarmi e io continuavo a rispondergli che ero nella strada del ritorno.
Mi girai verso Justin e gli dissi ”Justin i have to go to home” (Justin,devo andare a casa).
Justin mi guardò con aria triste e mi disse ”You can not stay a little longer?” (non puoi rimanere un altro pò?). Feci no con la testa e gli chiesi di riaccompagnarmi a casa.
Davanti al cancello di casa mia ci salutammo.
Sembrava strano ma mi salutò in italiano!! Scherzando io dissi ”I’m a good teacher!!” (sono una brava maestra!!) lui sorrise, si avvicinò a me e mi strinse in un abbraccio.
Intanto nell’orecchio mi disse ”Thank you for today, I really enjoyed being with you, I hope you accept my appointment for tomorrow” (grazie per oggi, mi è piaciuto molto stare con te, spero che tu accetti il mio appuntamento per domani) sorrisi e feci si con la testa. Lui aggiunse ”then to 15?” (allora alle 15?) io risposi ”No! I’ll wait you to 13″ (no!ti aspetto alle 13!) e poi aggiunsi ”Tomorrow we go out of Lombardy!” (domani andiamo fuori dalla Lombardia!) mi guardò e mi chiese ”Where are we going tomorrow?” (dove andiamo domani?) io risposi ”surprise!!!!” (sorpresa!!!!) sorrise e ci salutammo.
Arrivata a casa mio padre mi chiese come era andata la giornata, io gli risposi che mi piaceva molto Justin, che era dolcissimo e simpaticissimo e che mi ero divertita tantissimo con lui. Mio padre mi chiese se dovevo riincontrarlo, io gli risposi di si e che mi servivano le chiavi della casa di Sori, in provincia di Genova, perchè volevo andare al mare con Justin, visto che il tempo era favorevole, un giorno al mare sarebbe gradito! Mio padre non se lo fece ripetere due volte e mi diede le chiavi. Sorrisi e lo abbracciai ringraziandolo.
Poi andai a dormire, ero molto stanca perchè girare tutta Milano a piedi non è per niente facile!!!
Mi addormentai e sognai ancora una volta Justin…ma questa volta si incontrava con i miei genitori.
Ad un certo punto mi arrivò un messaggio con scritto:
oggi mi sono dimenticato di chiederti il tuo numero di cellulare, fortunatamente ho incontrato tuo fratello che mi ha dato il tuo numero. Non vedo l’ora che arrivi domani. P.s: sto studiando l’italiano anche grazie a internet!! Oramai sono quasi italiano!! Hahaha!!
Grazie per oggi, Justin.

Rimasi immobile davanti a quel messaggio e dopo gli risposi:
Hahaha!! Allora da ora parleremo in italiano!!
Anche io non vedo l’ora che sia domani.
Grazie anche a te per oggi e prego
Baci, Irene

Non ricevetti nessuna risposta, probabilmente si era addormentato e a pensarci anche io dovevo andare a dormire!

to be continued…

TESTI E TRADUZIONI © RIPRODUZIONE RISERVATA