Star

One Direction 1D3D movie: meglio doppiato o con sottotitoli? Vota!

I One Direction sono i protagonisti di 1D3D Movie, il film che racconta la storia della band e di cui ieri ti abbiamo mostrato il primo trailer (clicca qui).

Il trailer di 1D3D movie che hai potuto scoprire ieri mostra solo un piccolo assaggio di ciò che sarà il film, in uscita ad agosto. Nel video hai potuto ascoltare le voci di Zayn Malik, Louis Tomlinson, Niall Horan, Harry Styles e Liam Payne, leggendo i sottotitoli in Italiano.

Nel’attesa di scoprire altre informazioni e curiosità sul film (si parla della possibile presenza a sorpresa della band in alcune sale cinematografiche), ci piacerebbe sapere se preferisci che il film venga doppiato o semplicemente sottotitolato.

Partecipa al sondaggio nella homepage di bambini.eu e guarda qui sotto le foto tratte dal trailer!

TESTI E TRADUZIONI © RIPRODUZIONE RISERVATA

Condividi su:
  • Google+

Commenti ( 110 )

  • sel

    A mio parere con i sottotitoli si può sentire la voce originale,ma poi si perde diciamo il resto perchè uno per capire deve star dietro ai sottotitoli e non si gode la trama.
    Però i doppiatori a volte sono proprio penosi( sorry,ma a volte è vero), mille volte meglio l’originale.
    Il meglio sarebbe essere inglesi e capire tutto lol
    Però sinceramente, è così fondamentale ?!
    è un problema di tutti i film ,che a volte essendo doppiati “rendono” meno dell’originale..

    • barbz, directioner and tribute

      Bhe credo che la maggior parte delle fan capiscano qualcosina dell’inglese, quello che non capisci lo leggi, ma non ti perdi niente. Con i programmi di mtv l’ho sempre fatto e non ho mai avuto questi tipi di problemi ;)

  • EleDirectioner4ever

    Sottotitoli ovvio! Nn possono assolutamente cambiargli le voci!!!
    1D4ever Zayn&Liam the BEST

  • Bettina1D

    Doppiato se no poi certe volte leggo piano e nn capisco ciao ragazze io ho istagram seguitemi mi kiamo aurorella 1D

  • Directioner4ever

    8O :D non ci posso credere sto x svenire i miei idoli della mia vita saranno attori aaaaaaaaaaaaaaaaaah

  • Sel1D

    Sottotitoli, così si sentono anche le loro voci.

  • cice

    Io credo che sia meglio doppiato. Così capisci meglio le cose che dicono :-)

1 2 3 18

Lascia un commento

Scrivendoci il tuo indirizzo e-mail potrai lasciare un commento al post
Per conoscere come saranno trattati i tuoi dati ti invitiamo a leggere l’informativa privacy pubblicata su questo sito.

:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: