Justin Bieber è stato ospite in diversi programmi per la promozione del suo album di Natale Under The Mistletoe.

David Letterman ha scherzato sulla ‘tenera’ età di Justin, chiedendogli dei suoi fratelli “Ne ho due, Jazmyn e Jaxon, che ha compiuto due anni pochi giorni fa, tanti auguri!”
David osserva che tutti i nomi dei fratelli Bieber iniziano con la J “E’ una cosa di mio padre, lui si chiama Jeremy, io Justin, poi Jaxon e Jazmyn…” David domanda “E tua mamma si chiama…” e Justin risponde “Pattie”.

“Che cosa avresti fatto nella vita se non fossi stato così fortunato? O meglio, non sto dicendo che la tua fama sia dovuta alla tua fortuna, perchè sei un gran lavoratore. Ma cosa avresti fatto?”
“Mi sento molto fortunato nella mia vita, ringrazio Dio e i miei fan per avermi fatto arrivare fino qui, senza di loro non ci sarei riuscito. Vi voglio bene!”

“Ho visto un sacco di posti nel mondo, penso di aver visitato ogni continente.”
“Quanti continenti ci sono?”
“Asia, Nord America, Sud America, Africa, Antaride e Polo Nord…?”
“Ti sei dimenticato qualcosa…”
“Canada…ah, no, lì ci vivo io! Allora…Australia!”
“Te ne manca uno…un suggerimento: c’è la Francia”
“Europa”
“Bene! So che vai in altri programmi, e che Dio ti benedica, so bene perchè devi andarci, ma qui impari qualcosa!”

David ci tiene davvero alla cultura di Justin, così continua ad interrogarlo “Festeggerai il Ringraziamento?”
“Sono canadese, l’ho già festeggiato”
“Perchè il Canada festeggia il Ringraziamento in ottobre?”
Justin ammette “Non saprei”, mentre il direttore della band chiarisce “Deve essere perchè il raccolto in Canada avviene prima, date le rigide temperature.”
“Giochi a Hockey?”
“Sì, gioco a Hockey”
“Qual è lo sport nazionale canadese?”
“Lacrosse”
“Bravo!”

David mostra alcune fotografie e Justin esclama “Questa è terribile! E’ una statua di cera, ma non mi assomiglia per niente!“, David spiega “E’ di un museo di Madrid” e Justin “Non so a cosa stessero pensando…”

“E la ragazza che ha detto che sei il padre di suo figlio? Ho sentito odore di furbacchioni…”
“Sì, anche io.”
“Sei solo un ragazzo e hai dovuto affrontare tutto questo, deve essere stato difficile.”
“Avrei preferito che si fosse detto che ero andato via con una top model di 20 anni…sarebbe stata una storia migliore”
“Mi dispiace, ma non sarebbe comunque un bene, hai 17 anni, insomma! Ti è dispiaciuto sapere che nel mondo c’è qualcuno che non aspetta altro che farti del male?”
“E’ vero, ho 17 anni, ma se sei sotto i riflettori succede. La gente può dire quello che vuole.”
“Fin dall’inizio tu hai detto che era tutto falso e che avresti fatto il test. Hai fatto il test del DNA? Com’è la procedura, ti hanno addormentato?”
“Sì, ho fatto il test del DNA. No, basta aprire la bocca.”

“So che sei un genio della musica e che ora fai le tue canzoni rap.”
“Non sono sicuro che la terminologia sia esatta…”
“Lo so, ma sono vecchio, lasciami stare!”

Durante il programma televisivo The View Justin ha cantato Mistletoe con Mary J. Blige, puoi guardare il video della parformance qui sotto.

TESTI E TRADUZIONI © RIPRODUZIONE RISERVATA