Justin Bieber prosegue la chiacchierata con Elliott David della rivista V Magazine.

ED Vorrei chiederti qualcosa a proposito dei cambiamenti. In marzo avrai 18 anni. E’ un punto di svolta dall’adolescenza all’età adulta. Senti di dover interpretare ancora il ruolo di un ragazzo?

JB Questo è il punto: non credo di dover provare a fare nulla. Ci sono persone che cercano di crescere troppo presto, hanno 18 anni e dicono “Non sarò più un bambino.” La gente deve sapere che non sono più un ragazzo. Ma in realtà, non sono completamente cresciuto. Sto ancora imparando. Crescerò come dovrò crescere. Non proverò a conformarmi a come che la gente mi vuole o uscire, andare alle feste e farmi vedere dalla gente mentre bevo alcolici. Voglio farlo alla mia velocità.

Farò in modo che i ragazzi e i loro genitori mi rispettino. Alcuni genitori non vogliono portare i loro figli a vedere certi artisti, perchè pensano che abbiano una cattiva influenza.
Vorrei poter fare ciò che ha fatto Michael Jackson, ha sempre cantato testi puliti ed è stato amato dai bambini fino ai loro nonni. Non voglio iniziare a cantare canzoni su sesso, droghe e non voglio cantare testi offensivi.
Adoro l’amore e forse canterò di fare l’amore quando sarò più grande. Ma voglio essere qualcuno che sarà rispettato da tutti. Perchè i giovani sono la società del futuro e determinano che cosa è cool. I giovani decidono che cosa è lo stile, quindi mi sentirò sempre molto vicino ai giovani.

ED Come sai, Michael Jackson ha avuto dei problemi. Molte persone ne hanno. Questa cosa ti preoccupa?
JB Michael ha avuto un’infanzia davvero brutta. Io ho avuto la fortuna di una fantastica infanzia. Mia madre mi amava, mio padre mi amava. Ora sono un’adolescente e non mi sento come se avessi perso qualcosa nella mia vita. Ho potuto fare esperienza di tutto ciò che potevo. Non mi guardo indietro pensando “Uhm, mi sarebbe piaciuto poter fare questo.” Forse a Michael sono mancate molte cose, così ha cercato di rivivere la sua infanzia quando era più grande. Ma io ho così tante fantastiche persone intorno a me, non sono preoccupato.

ED Parli di restare pulito e di fare musica per tutti, ma molti artisti che ammiri, come Lil Wayne e Kanye West, cantano testi su droghe, sesso e soldi. Quindi cosa ti piace tanto di loro? La musica? I versi?
JB Non direi di ammirarli, ma mi piace ciò che fanno. Credo siano fantastici. Ma sono al livello di Michael? Non credo.
ED Vai a dirlo a Kanye.
JB Bè, Kanye è su un livello differente. Voglio dire, Kanye è probabilmente il mio produttore preferito. E’ un genio della musica. Ma non è al livello di Michael. Credo che per essere al livello di Michael devi raggiungere il pubblico che ha raggiunto lui e Kanye non arriva a così tante persone. Nessuno ci arriva.

ED Al momento i tuoi fan sono più che altro ragazze. Come farai a raggiungere un pubblico più vasto?
JB Tutto sta nel fare buona musica. La gente mi odia prima ancora che abbia ascoltato la mia musica. Conosco molte persone che odiano Justin Bieber ma non hanno ascoltato una sola delle mie canzoni. Mi odiano perchè odiano l’idea di me. Sono giovane, sono bello (non voglio sembrare vanitoso), ma loro pensano che sia qui solo per questo, perchè sono carino e piaccio alle ragazze, ma la mia musica non viene considerata.

Questi sono i fatti: avevo 13 anni e stavo per compierne 14 quando ho registrato il mio primo album ed è uscito quando stavo per fare 15 anni. Era la prima volta che registravo ed è andata molto bene. L’abbiamo pubblicato e i miei fan l’hanno amato, ma ero ancora molto giovane. Poi è uscito il secondo album ed è diventato famoso grazie ai fan.
Sento che più musica farò, più persone realizzeranno che è buona e mi seguiranno. Non sono preoccupato dei fan maschi, perchè arriveranno. Se ascolteranno la musica e gli piacerà, non è un problema se faranno finta che io non gli piaccia. Andranno a casa e l’ascolteranno comunque.

To Be Continued…

TESTI E TRADUZIONI © RIPRODUZIONE RISERVATA